Как отличить начало и конец слова в Коране без знания грамматики

Хочу с вами поделиться полезным знанием, особо важно для читающих Коран и не изучавших грамматику арабского языка.

Многие люди начинают изучать буквы, потом правила таджвида, и начинают читают Коран. Однако, без преподавателя (устаза), начав читать с начала Корана, многие люди сталкиваются с проблемой непонимания, где слово начинается и где заканчивается.

В Коране есть знаки остановки, они частично помогают в этом, но их мало для начинающих людей, особенно когда не хватает дыхания прочитать всю строку (весь аят) за раз.

Поэтому мы с вами постараемся немного разобраться, как начинается и как заканчивается слово в арабском языке.

Это знак Васль ٱ

   ٱلحمد

Знак Васль — всегда приходит только в начале слова.

1. Танвины

قلمٌ ، قلمٍ ، قلمًا

Танвины — окончания существительного слова (и не только), поэтому танвины вы никогда не увидите в начале или середине слова.

2. Та-марбута  ة

  جميلة

Та-марбута — окончание женского рода, единственного числа, поэтому, как и танвины, вы не найдете та-марбута в начале или середине слова.

3. Алиф с круглым знаком, который не читается اْ

     ظَلَمُواْ

В основе этот «Алиф» пишется для обозначения множественного числа только в конце слова.

4. Конечный вид написание букв — если буква соединяется с обоих сторон, но пишется конечный вид написания буквы, значит на этой букве слово остановилось. Пример:

مِسكِنٍ فَقِيرٍ

Хотя «Нун» с легкостью могла бы соединиться с буквой «Фа», но мы видим, что прописан конечный вид написания буквы «нун», так как слово заканчивается на этой букве.

5. В арабском языке нет переноса слов на следующую строку, поэтому, в конце строки вы всегда видите слово, на котором можно остановиться.

Знаки остановки

م  — обязательная остановка

لا — остановка запрещена

Остальные знаки различаются по предпочтению, где-то предпочтительней остановиться, где-то продолжить.

Если вы хотите остановиться в чтении Корана, не зная смысл, можете завершить в конце суры, и это наиболее правильная остановка чтения Корана.

Либо обратитесь к знаку звёздочки, которая приходит примерно через 2-2,5 страницы.